a plant louse(pl. plant lice)とも言います。

aphid(pl. aphids)とも言います。aphidのほうが複数形が簡単ですので、aphid/aphidsを使うとよいでしょう。

Aphids live on plants and feed on/suck their juices.(複数形juicesは様々な種類の樹液の意味)
アブラムシは植物上に住み、その樹液を餌とする/吸う。

aphisの複数形は

aphides