cat litter
ネコ砂のことです。
litterは不可算名詞。ごみや空き缶など。

しかしこの場合は、乾いた吸湿性のパルプや砂状のものなどで、litter boxとかcatboxあるいはsandboxと呼ばれるネコのトイレに入れるもの。いろいろな種類があるようです。
種類を表す時は、I bought a new litter. (=a new type of litter.)とかI tested five litters.(five kinds/types of litter.)のように数えられます。あるいは、製品であればlitter brandsなどとできます。その辺にもし適当な乾いた土があれば、natural dirtを使う人もいます。

I bought a five-kilogram bag of cat litter for the catbox/sandbox at home. It was a clumping(湿ると、固まる=forming a solid mass) type.

litter boxを置くだけで自然にできる場合もありますが、ネコによってはある程度のしつけ(potty training/toilet training)が必要の場合もあります。

My mother used to press the back of her kitten’s head so that its nose could almost touch the pee or dried poop it had done in an improper place in the house, and then hanging it by the neck, take it to the litter box. She said to the cat repeatedly, “Here! This is the place. Do you understand?” They usually understood.
Most of them are smart animals.

補遺1にもどる


Since November 4th, 2017
[total] [yesterday] [today]