the speed of light の「光」に対して、turn on the light「電気を点けて」の「明かり」など。

紛らわしい単語をいくつか挙げます。

1. expectation/expectations
抽象名詞としての「期待」

“Peace begins when expectation ends.” (期待が終わると平和が始る。=何かを期待することをやめることによって心の平和が訪れる。)

― Sri Chinmoy, Perfection and Transcendence
(https://www.goodreads.com Sri Chinmoy > Quotes http://www.goodreads.com/author/quotes/5107659.Sri_Chinmoy )

2. 複数名詞としてのexpectations
は人々が持つさまざまな期待の集まりです。live up to/meet/come up to one’s expectations（〜のさまざまな期待に応える）のようなイディオムとして使われます。

She hoped she would live up to her mother’s expectations.

3. an expectation/the expectation that~の文章で、可算名詞として単数で使われます。

There was an expectation among us that the talks might bring a ceasefire. (その会談が停戦をもたらしてくれるかもしれないという期待が我々にはあった。)

All rights rewerved by Etsuo Kobayashi. June 7th, 2017

[Total] [Yesterday] [Today]