cactus（サボテン）-->cacti/cactuses
vortex (渦巻き)--> vortices/vortexes
「補遺」はaddendumです。このページは単数のaddendum(補遺)の一部で、内容についてはいくつか異なった情報が述べられます。
addendumの複数形はaddendaです。補遺のページを増やしてaddendum 1, addendum 2のようになると、その全体はaddendaということになります。
次の単語の複数形も変わり者です。ただし、なんらかの仕事に関わらない限り覚えていても役に立たないかもしれません。
criterionやdatumはその複数形のcriteriaとdataが単数にも複数にも使われて、もともとの単数形であるcriterionやdatumは使われなくなって(obsolete)きていますから、これらの語の単数形複数形を機械的に示すことは実用的ではないかもしれません。使う人もいない訳ではないようですので、単数形を理解しながらも、dataやcriteriaという実際の用法に従うのが無難だと思います。
不可算名詞としては単数扱いとなります。
All the data is…
可算名詞の複数としては、
All the data are….
数えたいときはpiecesを使うとよい。
All these ten pieces of data are…
不可算名詞の場合は、数的ではなく、量的に取り扱う。
A great amount of data has been collected.
What is your criteria?
What are your criteria?
criterion/criteriaについては、かなり意見の揺れがあります。