�·•Ê‚Æ‹£‘ˆ