2003.3. 3.
2003.4.13.
2004.1.21. 松本 康
フィッシャー著（松本康・前田尚子訳）『友人のあいだで暮らす』未來社をご購読いただきありがとうございます。
出版後、いくつか誤りを発見いたしました。お詫びして訂正させていただきます。
今後も、誤りを発見しだい更新して参りますので、よろしくお願いいたします。
なお、お気づきの点がございましたら、松本: ymatsumoto@rikkyo.ne.jp
までお知らせください。
| ページ 行 | 誤 | 正 |
■訳文訂正 |
||
| p.27, l.1 | カベーネ・ソヴィーニョ | カベルネ・ソービニョン |
| p.211, l.10 |
したがって、一方の他方に対する比が変わらないのも驚くにあたらない。
|
したがって、一方の他方に対する比が違いを生まないのも驚くにあたらない。
|
| p.259, l.2 |
衰退理論とこの反対論は双方とも、都会人は小さな町の回答者よりも空間的に拡大されたネットワークをとり結んでいると予測する。
|
衰退理論とこの反対論が双方とも予測するように、都会人は小さな町の回答者よりも空間的に拡大されたネットワークをとり結んでいた。
|
| p.269, l.7 |
より簡単な説明は、都市度はより広い選択を必要としている人びととより広い選択を利用できる人びとの双方にとって、
|
より簡単な説明は、都市度はより広い選択を必要としていて、それらを利用できる人びとにとって、
|
| p.304,図の太線の説明 |
礼拝に出席しない
|
礼拝に出席した
|
| p.327, l.9 |
第Ⅳ部において、
|
第Ⅴ部において、
|
| p.(61),表頭 |
（回答者に年齢別にみた交際相手の年齢と都市度による年齢差）
|
回答者の都市度別、年齢別にみた交際相手aの年齢と年齢差
|
| p.(62),表頭 |
（回答者に年齢別にみた交際相手の年齢と都市度による年齢差）
|
(続き)
|
■誤植訂正 |
||
| p.xxxiv, l.4 |
ターケル（中谷容他訳）
|
ターケル（中山容他訳）
|
| p.(62),注d |
統制方程式に構成変数をふかした場合の偏効果
|
統制方程式に構成変数を付加した場合の偏効果
|
| p.(75). l.29 |
ターケル（中島容他訳）
|
ターケル（中山容他訳）
|
| p.(129) l.17 |
...SPSSの ANOVAプログラムにおける多重分散
|
...SPSSのANOVAプログラムにおける多重分類
|
以上