2017年度講義ノート

栗林ゆき絵

(4)スペイン語の表示と文字コード

[1]目で見る文字コード

*書式つきメール(HTMLメール)と書式なしメール(テキストメール)について補足。
*PCの標準文字コードとメールの標準文字コードについて補足。

(1)[TOOLS]目で見る文字コード
ダウンロード→ Perlインタプリタ(簡易版)
mojicode.pl(文字コード確認ツール)

●コマンドプロンプトの起動
「すべてのプログラム」⇒「アクセサリ」⇒「コマンドプロンプト」

●コマンドプロンプト上でのフォルダ移動(*動作させるプログラムのあるフォルダへ移動する必要があります!)
*Hドライブ上の各自のホームディレクトリ内のinformaticaフォルダに移動する場合(「cd フォルダ名」)
「＞ h:」⇒「＞ cd data」⇒「＞ cd informatica」

(補足)hexはhexadecimal(16進数)の略。
Big Endianは多バイトコードを上位バイトから、Little Endianは下位バイトから表示する方法。
⇒例

「骨」(SJIS)
Big Endian 8d9c
Little Endian 9c8d

「亜」(SJIS)
Big Endian 889f
Little Endian 9f88

[2]日本語とスペイン語の文字コード

★プリント参照

●1バイトコード ... 7ビットコード(2の7乗=128文字)と8ビットコード(2の8乗=256文字)

ASCII
ISO-8859-1

●多バイトコード

"JISコード"
JISX0201(7bit) = 半角カナ

JISX0208(7bit×2バイト) ＊現在「JISコード」というとこのコード体系を指す。「メール送信の標準」
*21から7E(16進)までの94個の符号を2バイト分組み合わせる→94×94=最大8836文字
"シフトJISコード" Shift JIS(またはS-JIS) ＊PC上で使用される日本語コードの「事実上の標準」(defact standard)
Unicode (何種類かあるがこの授業では UTF-8を使用... ASCIIの上位互換)

●複数の文字コードの利用

ISO-2022-JP
(7bitベース。1～2バイト使用。) .... ASCII, JIS X 0208-1978(旧JIS), JIS X 0208-1983(新JIS), JIS X 0201ローマ字
*エスケープシーケンスと呼ばれる「区切り文字」により、それに続くコード表を指示する。
日本語EUC(8bitベース。3バイトまで使用。) .... JIS X 0201 ローマ字、JIS X 0208、JIS X 0201 半角カナ、JIS X 0212 補助漢字
*最上位ビット(=先頭1ビット)が0なら1バイト、1なら多バイトであることを示す。
*UNIXサーバ上で使用されることが多い。

◇本日の課題

◎課題
各自の名前の漢字表記(山田太郎さんなら、山・田・太・郎)の文字コード(SHIFT-JISコード)
の文字コードを上記mojicode.plで調べてメールで報告。
◎課題宛先
あて先: z2003222●rikkyo.ac.jp (●を@に置き換えてください)
CC:自分のアドレス
件名:スペイン語課題
◎課題締切
翌週の授業開始時刻(3時限⇒13:15まで、4時限⇒15:00づけメールまで)。

[スペイン語情報処理HOME]